NICOLETTA & MAJA

Traduttrici e interpreti di comprovata esperienza

Non è stato mai così semplice comunicare i tuoi progetti di business al pubblico croato, serbo, bosniaco e inglese grazie al team di interpreti di conferenza qualificati e traduttrici certificate.

VELOCI ED EFFICIENTI

Traduzioni impeccabili su misura per il tuo settore

I vostri progetti saranno gestiti con professionalità e le traduzioni eseguite alla perfezione da esperti con oltre 15 anni di esperienza.

TRADUZIONI

INTERPRETI DI CROATO

Interpretazione simultanea e consecutiva

Interpreti di conferenza altamente qualificate e con vasta esperienza lavorativa in modalità simultanea e consecutiva per le lingue croato, bosniaco, serbo e inglese.

INTERPRETARIATO

Interpreti di croato

Non è stato mai così semplice comunicare i tuoi progetti di business al pubblico croato, serbo, bosniaco e inglese grazie al team di interpreti di conferenza qualificati e traduttrici certificate.

CHI SIAMO

Servizi

Professionali

TRADUZIONE

Avete bisogno di conquistare nuovi mercati, oppure raggiungere i vostri collaboratori nelle sedi dislocate nel mondo o pubblicare un articolo scientifico? Traduciamo verso la nostra lingua madre e ci affidiamo a colleghi madrelingua per garantirvi un servizio impeccabile senza bisogno di ulteriori interventi.

PER SAPERNE DI PIÙ

INTERPRETARIATO

La scelta della tipologia più idonea di interpretariato è fondamentale per garantire il successo del vostro evento o riunione. Siamo a vostra disposizione per aiutarvi a individuare la migliore soluzione per il vostro evento o per gli argomenti trattati. La conoscenza che gli interpreti hanno sull’argomento dell’evento è di cruciale importanza.

PER SAPERNE DI PIÙ

TRADUZIONI GIURATE

Se nel vostro lavoro collaborate con Pubbliche amministrazioni o Enti e Istituzioni pubbliche, sicuramente vi saranno richieste traduzioni giudiziarie asseverate da traduttori giurati secondo la legislazione croata. Possiamo accompagnarvi in questo delicato percorso e garantirvi la massima riservatezza e affidabilità nelle lingue croato, italiano, inglese e serbo.

PER SAPERNE DI PIÙ

Perché sceglierci?

Perché il vostro obiettivo è raggiungere il pubblico di lingua croata comunicando nella loro lingua.

Perché numerose aziende hanno già scelto i nostri servizi: prestigiose aziende del settore medico e farmaceutico, gruppi d’azione locale sulla pesca, forze dell’ordine, chef stellati Michelin e numerose associazioni nazionali ed estere ecc. Perché i nostri clienti apprezzano soprattutto le nostre qualità di poter adattarci ai nuovi luoghi e circostanze lavorative e di collaborare con i nostri Clienti lavorando per gli stessi obiettivi.

PER SAPERNE DI PIÙ

COSA POSSIAMO FARE PER IL VOSTRO BUSINESS?

Offriamo soluzioni linguistiche su misura per il vostro settore. La qualità è cruciale in tutte i processi lavorativi. Noi lo sappiamo e desideriamo fornirvi il massimo livello di accuratezza possibile adeguando i vostri testi alla lingua, e alla cultura, d’arrivo.

Interpretazione

Traduzioni

Nicoletta Balija è un’interprete competente e professionale. I preventivi vengono sempre consegnati celermente ed i prezzi sono onesti e conformi alla qualità del servizio offerto. I feedback degli ospiti dei nostri eventi che hanno usufruito del servizio di interpretariato sono sempre stati positivi…

OSM – Open Source Management, Bari

Ho collaborato con Nicoletta e Maja per buona parte del 2017 nell’ambito di un progetto molto delicato: uno studio clinico in cui si testava una nuova terapia per curare una grave malattia che colpisce i neonati; questo ha portato famiglie di diversi paesi (tra cui il Montenegro) a trasferirsi per quasi 2 anni qui in Italia per seguire il percorso terapeutico previsto, con il sostegno dell’organizzazione con la quale collaboravo che si occupava di questioni legate alla loro logistica e della burocrazia…

Thea Marazzita, Patient Coordinator, Clincierge

Dopo che la Comunità ebraica di Fiume ha individuato la casa editrice per il mio saggio (“La comunità ebraica di Fiume”, Libertin naklada, Fiume 2019.), ho consegnato l’originale alla dottoressa Maja Lazarević Branišelj per una traduzione in lingua inglese. La traduzione è calzante ed è stata lodata da diversi anche in Comunità. La traduttrice ha trasposto con perizia e competenza in un’altra lingua le peculiarità della storia di una minoranza etnica e religiosa in una città di confine come a lungo è stata Fiume, dove ben poco è univoco….

Rina Brumini, autrice del saggio „La comunità ebraica di Fiume“

COSA DICONO I NOSTRI CLIENTI

Contatti

Come possiamo aiutarvi?

Siamo a disposizione per qualsiasi informazione, senza alcun impegno. È sufficiente compilare il modulo sottostante o scriverci a info@croatian-interpreters.com. Siamo raggiungibili anche su Viber e WhatsApp.

Nicoletta Balija

HR: +385 98 9426580
ITA: +39 3393879854
EMAIL: nicoletta@croatian-interpreters.com

Maja Lazarević Branišelj

HR: +385 98 943 8974
EMAIL: maja@croatian-interpreters.com