Medicinsko i online prevođenje

by Maja & Nicoletta | velj 3, 2021 | Prevoditeljstvo

Medicinsko i online prevođenje Medicina je postala leitmotiv u svim razgovorima, u novinama, na tv-u. Ne prođe dan a da se ne spomenu pojmovi kao što su lijek, zaraza, cjepivo, novo znanstveno otkriće. Tako je i nama započela ova godina: u pripremi i radu na još...

Vodič: kako izabrati pravu vrstu usmenog prijevoda – dio 2.

by Maja & Nicoletta | srp 10, 2020 | Prevoditeljstvo

Vodič: kako izabrati pravu vrstu usmenog prijevoda – dio 2. Sastanci i okrugli stolovi Ako želite organizirati kraći sastanak na kojem sudjeluje jako mali broj ljudi koji ne razumiju jezik na kojem se sastanak održava, naša je preporuka konsekutivno prevođenje i/ili...

Vodič: kako izabrati pravu vrstu usmenog prijevoda – dio 1.

by Maja & Nicoletta | svi 12, 2020 | Prevoditeljstvo

Vodič: kako izabrati pravu vrstu usmenog prijevoda – dio 1. Pitanja koje nam klijenti često postavljaju tiču se usmenog prevođenja. Naime, usmeno prevođenje dijeli se na nekoliko različitih vrsta, a svaka ima svoje karakteristike. U ovoj i sljedećim objavama...

U korak s najnovijom tehnologijom prevođenja na daljinu

by Maja & Nicoletta | svi 6, 2020 | Prevoditeljstvo

U korak s najnovijom tehnologijom prevođenja na daljinu Epidemija COVID-19 unijela je u naše urede i naše poslovanje mnogo promjena i prilagodbi, a nametnula je i brojne izazove. Mnogi naši klijenti postavljaju si pitanje: Kako ponovno krenuti s planiranjem događanja?...

Zašto prevodimo – posao i/ili strast?

by Maja & Nicoletta | svi 6, 2020 | Prevoditeljstvo

Zašto prevodimo – posao i/ili strast? Poznavanje jezika na razini izvornih govornika? – Imamo. Diploma iz prevoditeljstva? – Imamo. Iskustvo u radu? – Imamo i to. No što je to što nas izdvaja od ostalih? – To je svakako strast prema našem...